lebendig und aktiv!

Der Quartierverein ist eine privatrechtliche, politisch und konfessionell neutrale Körperschaft. Er macht sich zur Aufgabe, die Interessen der Quartierbevölkerung wahrzunehmen und diese gegenüber der Öffentlichkeit und den Behörden zu vertreten. Er organisiert gesellschaftliche, kulturelle, informative und unterhaltende Anlässe.

Als privatrechtliche Organisation, deren Vorstand, Arbeitsgruppen und Kommissionen ehrenamtlich arbeiten, ist der Quartierverein auf die Mithilfe aller Interessierten angewiesen, nicht zuletzt auch um die anfallenden Kosten der Veranstaltungen mit den sehr bescheidenen Mitgliederbeiträgen decken zu können. Wir würden uns freuen, wenn sich viele Affoltemerinnen und Affoltemer zu einem Beitritt in den Quartierverein entschliessen können.

Quartierverein Affoltern - Dynamic and active!

The Quartierverein (Affoltern Neighbourhood Association) is an independent, politically and confessionally neutral organization. The association has the task of representing the interests of the population towards the general public and the authorities. In addition it organizes many social, cultural, informational, and entertainment events.

The Quartierverein, as an independent organization whose board, working groups, and commissions are all voluntary, relies upon the help of all interested parties as well as their financial support to cover the costs of these events through modest member fees. We would gladly welcome all interested citizens of Affoltern to join the association.